深夜時事放談 つれづれ話 先週のおさらい 2022/12/5 ～ 2022/12/10

We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten. Don’t let yourself be lulled into inaction.
私たちはいつも、今後2年で起こる変化を過大評価し、今後10年で起こる変化を過小評価してしまう。無為に過ごしてはいけないんだ。

Bill Gates （ビル・ゲイツ）

新型コロナの感染者が増えてきました。
幸い　自分を含む家族は今のところ問題なく暮らしています。

一方、中国では、ゼロコロナの対応でデモが発生、共産党、指導者にむけても抗議デモが発生
今後、緩和する方向になるという

それでは、先週のおさらいよろしくお願いいたします。

スポンサーリンク

12/5（月）

ディズニー作品の日本語版「クソダサフォント」に批判の声　手作りクッキーのはずが無機質なフォントに

　ディズニー作品の日本ローカライズ版におけるフォント表現について、感動的なシーンが台無しになっているとTwitter上で批判が巻き起こっています。

海外ゲームの日本語ローカライズで、フォントとしてやたら「MSゴシック」が採用されることへの批判から派生した話題。ディズニー作品の日本語ローカライズ版で、作中の文字表現が日本語に差し替えられる際に、しばしばオリジナルからかけ離れた「クソダサ」なフォントになっていることがあるとして、改善を求める声が相次いでいます。

今回特に拡散されたのは、映画「シュガー・ラッシュ」（2012）において重要なアイテムとして登場する、ヴァネロペがラルフに贈った「ヒーローのメダル」。

オリジナルでは筆記体で「You are my hero（あなたは私のヒーロー）」と書かれていますが、日本語ローカライズ版では無機質なフォントで「私のヒーロー」となっています。ここは2人の友情を描く上で重要なシーンなのですが、これではせっかくの手作りメダルが、どこかで買ってきた既製品のように見えかねません。

ディズニー作品はこれまで映画館での上映時、字幕版ではオリジナルの文字表現を、吹替版では日本語ローカライズ版の文字表現を用意することがありました。また「シュガー・ラッシュ」も含め、Blu-ray化された際には字幕版と吹替版を切り替えることで、作中の文字表現がオリジナル版とローカライズ版に切り替えられるようになっている作品が多くありました。

このように、せめて両方見比べられる環境があるのは、ファンとしてうれしいもの。ところが現在、同社は「Disney+」での配信事業に力を入れているものの、Disney+上ではローカライズ版が用意されている場合、字幕版と吹替版を切り替えてもローカライズ版でしか表示されないようです。

ねとらぼ編集部ではウォルト・ディズニー・ジャパンに、同社のPR代理店を通じ「批判の声を把握しているか」「近年改善に取り組んでいる点はあるか」、そして「Disney+においてオリジナル版とローカライズ版を切り替える機能を用意する予定はあるのか」質問しましたが、期日までに回答を得ることができませんでした。

文字表現のローカライズは、作品を幅広い年代に届けるための取り組みとしては有意義なものです。せっかく作品のために行っているのだからこそ、より良い内容に仕上げてほしいと願わずにはいられません。

なお、2022年9月には、「Disney+」のメニュー画面に表示される作品ロゴのフォントが「クソダサ」だと紹介したブログ記事もネット上で話題になりました。その中でトップバッターとして紹介された「スパイダーマン＆アメイジング・フレンズ」の「クソダサ」ロゴは、その後Disney+上でひっそりと修正されています。ディズニー側も案外、ユーザーのこうした声には敏感なのかも……？　今後の改善に期待したいところです。

ねとらぼ

日本の原作を○○○たかも（インスパイアという言葉は便利）もあったり、著作権を延々と引き延ばすロビー活動だったり

まぁいろいろとあるよね

12/6（火）

サッカーW杯クロアチア戦、日本はPKで敗北　ABEMA視聴者数は2300万人超え

　12月6日に開催された「FIFA ワールドカップ カタール 2022」決勝トーナメントの1回戦「日本VSクロアチア戦」。勝負はPKまでもつれ込んだが、日本の敗北に終わった。試合を配信していた動画サービス「ABEMA」の視聴数は、試合終了直後の午前2時46分時点で約2343万まで増加。2日のスペイン戦で記録した1700万人を大きく上回った。

PK前の選手の様子（左）とファンの様子（右、サッカー日本代表公式Twitterアカウントから引用）

日本は前半に得点。前田大然選手がシュートを決めたものの、後半に1点を返された。ABEMAでは、日本が先制点を決めた直後にアクセス制限を実施。その後しばらく、一部のユーザーがアクセスできない状況が続いていた。

【編集履歴：2022年12月6日午前3時21分】　当初、「同時接続数」としておりましたが「視聴者数」に修正しました。

【訂正：2022年12月6日午前10時44分】　「視聴者数」を「視聴数」に修正しました。

テレビ局は、放映権が買えず、あやうく　有料でしか見ることができなかったかも知れない
今回は、ネットサービスが完全にテレビ局を越えたということが証明されてしまった。

これからは、すべて　ネットサービスが中心でテレビは廃れてゆくことになるだろう。

12/7（水）

政府「太陽フレア」独自に観測へ…通信障害や停電予測する「宇宙天気予報」の精度向上図る

　政府は、太陽表面で起きる爆発現象「太陽フレア」を観測するセンサーを、２０２８年度にも打ち上げる気象衛星に搭載する方針を固めた。大規模なフレアは地球上に通信障害や停電などをもたらす恐れがあり、その影響を予測する「宇宙天気予報」の精度向上を図る。

総務省所管の「情報通信研究機構（ＮＩＣＴ）」は現在、米国の上空にある衛星の観測データなどを、フレアによる影響の予測に活用している。ただ、米国の衛星からのデータでは、フレアの日本への影響の予測に誤差が生じるとの指摘がある。日本を常時監視する気象衛星で観測できるようになれば、予報の正確性が向上することが期待される。

観測センサーは、現在運用中の気象衛星「ひまわり」８、９号の後継機に搭載する。政府は昨年、センサー開発を始めており、後継機の製造も今年度中に着手する予定だ。センサーを搭載した新たな気象衛星は、地球と宇宙の天気を同時に観測することになる。

フレアからは、電気を帯びた粒子を含む高温のガスや強いＸ線などが放出される。通信障害などが起きるのは、これらの影響で地球周辺の磁場が乱れるためとみられる。１９８９年にはカナダで大規模停電が発生し、約６００万人に影響が出た。

太陽活動は約１１年周期で活発化を繰り返している。総務省の有識者会議が今年６月に公表した「最悪シナリオ」では、大規模な太陽フレアの影響で通信や放送が２週間、断続的に途絶する。ＧＰＳ（全地球測位システム）による位置情報に最大数十メートルのずれが出じ、カーナビゲーションや自動運転などが正常に機能しなくなる。

最悪のケースは１００年に１度とされるが、政府は予報の正確性を向上させたい考えだ。宇宙天気予報は専門用語が多いため、実際に予想される被害をわかりやすく伝える形式に改めることも検討する。

大規模なフレアによる被害を軽減するため、通信業界や電力業界などには、対策の必要性を周知する方針だ。

もし　太陽フレアがやってくると警報されたら　どうするのか？

停電に備えて　大型バッテリーを買っておくくらいしか　対応がなさそうである

12/8（木）

米でTikTok排除広がる　サウスダコタ州は一部禁止

米議会では超党派で中国発の人気動画投稿アプリ「TikTok（ティックトック）」に対する警戒が強まっており、禁止も辞さない構えをみせている。こうした中、サウスダコタ州は既にTikTokの一部禁止に踏み切った。

同州のクリスティ・ノーム知事（共和）は、TikTokが中国企業に所有されていることに起因する国家安全保障上の懸念を理由に、州の機関を対象とするTikTok使用禁止令を出した。この知事令を受けて、同州観光局は6万人のフォロワーがいたTikTokのアカウントを削除した。サウスダコタ州公共放送局もTikTokのアカウントを削除。同州の州立大学6校は対応を検討している。

全米でTikTokの使用を制限した州はサウスダコタが2例目。ネブラスカ州は、TikTokの人気が今ほどなかった2020年に同様の措置に踏み切った。ここへ来て、追随する動きが急速に広がっている。

サウスカロライナ州のヘンリー・マクマスター知事は5日、TikTokを州当局の端末から削除し、TikTokサイトの利用を阻止するよう州総務省に要請した。同日にはアーカンソー州の議員団も州の所有またはリースする端末でのTikTokの使用を禁じる法案を提出した。

メリーランド州のラリー・ホーガン知事（共和）は6日、州政府内でTikTokなど中国とロシアで開発された特定の技術の利用を禁止する「緊急サイバーセキュリティー命令」を出した。州当局に対し、州のネットワークから禁止された技術を排除し、サービスの利用を阻む措置の実施を命じる内容だ。

各州の対策は、どれも州民によるTikTokの全面利用禁止には踏み込んでいない。どの州でも、州職員は私用の端末であればTikTokの利用を認められる。だが州レベルの動きは、全米での禁止措置が議論されている連邦議会で民主・共和両党が懸念を募らせていることをうかがわせる。

このところ両党の指導部は、中国政府がTikTokに米国ユーザーの情報を集めるよう命じ、人々がTikTokで視聴するコンテンツを操作して世論に影響を及ぼしかねないと警戒感を強めている。北京字節跳動科技（バイトダンス）の傘下にあるTikTokは、そのような指示を受けたことは一度もないとし、指示された場合でも従わない意向を示している。

By Stu Woo, and, Ben Kesling

いよいよ　規制がはじまりました。

米国で規制がされれば　日本にも圧力があるかも知れません。

中国では、国内にある情報は、すべて当局が閲覧できるようにしなければなりません。

ということで　多くの動画情報から取得できる個人情報はすべて持って行かれています。

という感じです。

12/9（金）

【速報】総務省が楽天モバイルに行政指導　9月に楽天モバイルで発生した大規模通信障害では2時間以上、通話やデータ通信に影響　110番なども使えず

総務省は9月に大規模な通信障害を起こした楽天モバイルに対して行政指導を行い、再発防止を徹底するように求めました。

総務省　総合通信基盤局長
「同様の事故を発生させないように厳重に注意する」

9月に発生した楽天モバイルの通信障害では、2時間以上にわたって携帯電話の通話でおよそ11万人、データ通信でおよそ130万人が影響を受けました。この間、一部で110番や119番などの緊急通報も使えなくなりました。

これについて総務省は、10月17日に楽天モバイルのデータセンターに立入検査を行ったことを明らかにしました。

その上できょう、同様の事故を発生させないように厳重に注意するとともに、再発防止を徹底するように行政指導を行いました。

楽天モバイルのユーザー数は9月末時点で455万人となっています。

自分のおところは快適に繋がっているから　と安心している人もいると思いますが、緊急事態の時にその回線は確保されているのでしょうか？

災害の時は？　回線復旧までどれぐらい時間がかかる？

12/10（土）

スマホ高騰　これから日本は「修理して長く使う」が主流になる？

　スマートフォンの価格も、ハイエンドモデルの10万円オーバーは珍しくなくなった。「iPhone 14 Pro」の約15万円は、昨今の傾向からすれば、わからなくもない。だが、いわゆる“並”モデルである「iPhone 14」の約12万円は、ちょっと待って、と腰が引ける。

下の娘のスマホが5年目を迎え、そろそろ限界ということでiPhone 14 Proをねだられたが、ごめんちょっと無理、ということで、iPhone 14で「妥協」してもらった。とはいえ、延長保証などを入れたら、14万円以上である。子供へのプレゼント（？）としては、破格の値段だ。

営業や打ち合わせなどで外に出る機会の多い社会人なら、スマートフォンは社会活動を営む際の最重要ツールであり、使用頻度からしても10数万円のデバイスを2年ぐらいでどんどん買い換えて行くというのはわかる。だが日中のほとんどを学校で過ごす子供たちや、社内勤務、在宅ワークがメインの人達にとって、スマートフォンはそれほど利用時間が長いわけではない。

筆者は2年ごとに買い換えれば残額の支払いが不要となる「au アップグレードプログラムEX」で、「iPhone 12 mini」を購入した。先日その2年が経過するので、買い換えを促す連絡が来たのだが、見送る事にした。

2年前には、スマホなんてバンバン買い換えるだろと思っていたわけだが、よくよく考えると、これ永遠に2年ごとに機種変していくのかと。そもそも今のスマートフォン、2年で買い換えて正解と感じられるほど、進化するのか。

どこかで2年ごと買い換えの終わりが来るのだとしたら、最後には全額支払いとなる。このままiPhoneの値上がりが続くなら、最後はものすごく高いモデルを全額支払いすることになるのではないか。それだったら、本体価格が安いモデルのうちにこのプランを終わらせた方がいいのではないか。

「スマホはバンバン買い換えるのが正解」は、もう違ってきているのではないか。

これに関しては、米国でも　最近まで修理する権利が認められなかった。

この件に関して　以前記事を書いたので興味がありましたら読んでみてください。

今週のまとめ

日本と戦った　スペインもPK戦で負けてしまいました。
優勝候補のブラジルもポルトガルも敗戦

ガチでモロッコは強い
ガチでクロアチアは強い

ワールドカップは、ベスト4が揃った。

日本は負けてしまいましたが、4年後は有力チームの下部組織に素属して出番を待っている若手が多いので期待しよう
それまで、自分は元気でいられるかどうか？

60歳を越えて無理がきかなかくなったことを実感している。

深夜のひととき お付き合い頂き ありがとうございました。

では、おやすみなさい

https://news.yahoo.co.jp/
ネタ元：Yahoo!NEWS